Sera ya faragha

Codeblock Limited ("Codeblock", "sisi") ndiye mdhibiti wa taarifa za Drafti Ligi: tunaamua jinsi na kwa nini taarifa zako binafsi zinatumika.

Tumesajiliwa na Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (PDPC).

Maswali kuhusu sera hii au taarifa zako: support@codeblock.co.tz.

Programu ya Drafti Ligi, tovuti hii, ukurasa wa kuongeza almasi (/topup) na ukurasa wa akaunti yako (/account). Haihusu huduma za Apple, Google, ClickPesa au mitandao ya simu, ambazo zina sera zao za faragha.

• Namba ya simu na misimbo ya kuingia. Unaingia kwa namba yako ya simu. Tunakutumia msimbo wa mara moja (OTP) kwa SMS kuthibitisha kuwa namba ni yako. Misimbo inaisha baada ya dakika 5 na huhifadhiwa kama hashi ya njia moja tu; tunaweka kumbukumbu za maombi ya misimbo ili kuzuia matumizi mabaya.
• Wasifu. Jina lako la kuonyesha, picha (avatar), lugha, mkoa wa Tanzania unaouchagua na, ukiutoa, mwaka wako wa kuzaliwa.
• Masharti na mapendeleo. Toleo la Masharti yetu ulilokubali na wakati ulipolikubali, pamoja na chaguo lako la arifa za matangazo, ambalo huwa limezimwa hadi ukubali kupokea arifa hizo.
• Mchezo. Mechi na hatua zako, matokeo, viwango na historia yake, vilabu, ligi, mashindano, tuzo na nafasi zako kwenye orodha.
• Utafutaji wa vilabu. Maandishi unayoingiza kutafuta vilabu hutumwa kwenye seva yetu ili kupata vilabu kwa jina au lebo.
• Soga na ripoti. Ujumbe unaoandika kwenye soga ya watazamaji, klabu na mashindano, ripoti unazotoa au zinazotolewa kukuhusu, na hatua za usimamizi kama kunyamazishwa.
• Kifaa na vipindi vya kuingia. Mfumo wa kifaa, toleo la programu, lugha na kitambulisho cha kifaa au kipindi cha kuingia kinachotolewa na seva, kwa usalama wa akaunti na usimamizi wa kuingia. Arifa za programu hazitumiki katika toleo hili. Tukiziwasha baadaye, tutasasisha sera hii na taarifa zetu kwenye maduka.
• Ununuzi na kuongeza almasi. Kwa ununuzi ndani ya programu: bidhaa, namba ya muamala ya duka, tarehe na kiasi (kamwe si taarifa za kadi yako). Kwa kuongeza almasi kwenye tovuti: kiasi, mtandao wa simu, namba iliyolipa, namba yetu ya oda, namba ya muamala ya mtoa huduma wa malipo na hali ya malipo. Pia salio lako la sarafu na almasi, historia yake, na vitu unavyomiliki.
• Mkoa uliochagua. Mkoa unaouchagua kwa wasifu wako na viwango vya kimkoa. Hatukusanyi kamwe eneo lako halisi (GPS).
• Matangazo ya wadhamini. Bango au kadi ya mdhamini ikionyeshwa kwako au ukiigusa, tunarekodi tukio hilo kwenye akaunti yako ili kuhesabu mionekano na kupunguza mara unazoliona.
• Kumbukumbu za kiufundi na usalama. Anwani ya IP, kumbukumbu za maombi na ripoti za hitilafu.

Sheria inaturuhusu kutumia taarifa binafsi kwa sababu halali tu. Sababu zetu ni:

• Kuendesha mchezo na akaunti yako (kuingia, kupangiwa mpinzani, viwango, ligi, mashindano, vilabu, soga, vitu na ununuzi wako): ni lazima ili kutimiza makubaliano yetu nawe, yaani Masharti ya matumizi.
• Kuweka mchezo wa haki na salama (kuzuia udanganyifu, ulaghai, barua taka na unyanyasaji, kusimamia soga, kutekeleza masharti yetu, kulinda mifumo yetu): maslahi halali yetu, na yako, katika mchezo wa haki na salama.
• Kushughulikia malipo na kutunza kumbukumbu (kuongeza almasi, kurejesha pesa, hesabu na kodi): makubaliano yetu nawe na wajibu wetu wa kisheria.
• Arifa za programu hazitumiki katika toleo hili. Tutasasisha taarifa zetu za faragha kabla ya kuziwasha.
• Kupima udhamini (watu wangapi waliona tangazo au walitazama mechi iliyodhaminiwa): maslahi yetu halali. Wadhamini hupokea jumla tu, kamwe si utambulisho wako.
• Kuboresha Drafti Ligi (kurekebisha hitilafu, kuelewa vipengele vinavyotumika, kwa jumla): maslahi yetu halali.
• Kutimiza wajibu wa kisheria (kujibu maombi halali ya mamlaka): wajibu wa kisheria.

Hatuuzi taarifa zako binafsi. Maudhui ya wadhamini yanaweza kuchaguliwa kwa kutumia taarifa za akaunti yako ya Drafti Ligi: mkoa uliochagua, lugha, uanachama wa klabu na ushiriki wako katika ligi. Pia tunatumia mwaka wako wa kuzaliwa ulioutoa kuamua ustahiki wa kuona matangazo ya wadhamini yaliyowekewa watu wazima pekee. Hatuonyeshi matangazo hayo ikiwa mwaka wako wa kuzaliwa hauonyeshi ustahiki huo au hujautoa. Tunarekodi maonyesho, mibofyo na shughuli za kutazama ili kupima udhamini na kupunguza maonyesho yanayojirudia. Ripoti za wadhamini zina jumla tu; hazijumuishi namba za simu, vitambulisho vya akaunti au maudhui ya ujumbe ya wachezaji mmoja mmoja. Zana za kiotomatiki huchuja soga na kuashiria udanganyifu unaoshukiwa, lakini mtu hukagua akaunti kabla haijafungiwa.

Drafti Ligi ni kwa watu wenye miaka 13 na zaidi. Kama una umri chini ya miaka 13, tafadhali usiitumie; tukigundua kuwa mtoto chini ya miaka 13 ana akaunti, tutaifuta.

Kama una miaka 13 hadi 17, unahitaji ruhusa ya mzazi au mlezi kutumia Drafti Ligi na kufanya ununuzi wowote. Kwa wachezaji tunaojua wako chini ya miaka 18, soga ni ya maneno yaliyoandaliwa na emoji tu (hakuna maandishi huru). Mzazi au mlezi anaweza kuwasiliana nasi kuona, kusahihisha au kufuta taarifa za mtoto wake.

Soga iko wazi kwa kila mtu aliye chumbani, na mtu yeyote anaweza kusoma soga ya watazamaji wa mechi. Kila ujumbe hukaguliwa kiotomatiki kwa maneno machafu ya Kiswahili na Kiingereza, viungo na namba za simu. Unaweza kuripoti ujumbe; ujumbe ulioripotiwa unaweza kufichwa kiotomatiki na hukaguliwa na wasimamizi wetu, ambao wanaweza kuona ujumbe na mazungumzo yanayouzunguka, kuficha ujumbe, na kunyamazisha au kufungia akaunti.

Ujumbe wa soga hufutwa baada ya siku 90, isipokuwa ujumbe wenye ripoti iliyo wazi, ambao huhifadhiwa hadi ripoti ifungwe.

Watoa huduma walio hapa chini hushughulikia taarifa zinazohusika ili kutoa huduma zilizoelezwa. Tunawajibika kutaka ulinzi unaofaa wa taarifa binafsi kama sheria inavyotaka. Tunaweza pia kutoa taarifa pale sheria inapotaka:

• Seva na uhifadhi wa faili. Railway huendesha seva ya programu na hifadhidata ya PostgreSQL. Cloudflare R2 huhifadhi michoro ya mchezo, vifurushi vya skini na picha za wadhamini.
• Apple na Google, wanaosambaza programu na kushughulikia ununuzi ndani ya programu (App Store na Google Play).
• Arifa. Arifa za programu hazitumiki katika toleo hili.
• ClickPesa, inayoshughulikia malipo ya simu na kadi kwenye tovuti yetu, na mitandao ya simu (M-Pesa, Mixx by Yas, Airtel Money, HaloPesa) inayotekeleza malipo yako.
• Sprint SMS hutuma msimbo wa mara moja wa kuingia kwa namba ya simu unayotoa. Resend hutuma barua pepe za akaunti za wasimamizi na wadhamini; wachezaji huingia kwa SMS badala ya barua pepe.
• Wadhamini hupokea ripoti za jumla tu (kwa mfano "mionekano 12,400"), kamwe si utambulisho wako.
• Mamlaka, pale sheria inapotaka, au kulinda usalama wa mtu.
• Mnunuzi au mrithi, biashara ya Codeblock ikiunganishwa au kuuzwa, chini ya ulinzi uleule wa sera hii.

Wachezaji wengine wanaona jina lako la kuonyesha, avatar, mkoa, viwango, tuzo, klabu, mechi na ujumbe wako wa soga. Hawaoni kamwe namba yako ya simu.

Baadhi ya watoa huduma wetu (kwa mfano wa seva, uhifadhi wa faili, barua pepe za huduma, Apple na Google) huhifadhi au kushughulikia taarifa nje ya Tanzania. Tunawajibika kutimiza masharti yanayotumika kwa uhamishaji na kuweka ulinzi unaofaa kama sheria inavyotaka. Tutapunguza uhamishaji kwa taarifa zinazohitajika kwa kazi ya mtoa huduma.

• Akaunti na wasifu: muda wote akaunti yako ipo. Ukiomba kufuta akaunti, unatolewa kwenye vifaa vyote, na akaunti inafutwa baada ya siku 30, isipokuwa ukiingia tena kabla ya hapo kusitisha ombi.
• Mechi: kumbukumbu za mechi za wazi zinaweza kubaki baada ya akaunti yako kufutwa, bila jina lako, ili historia na viwango vya wapinzani wako vibaki sahihi.
• Soga: siku 90, zaidi ya hapo tu wakati ripoti iko wazi.
• Misimbo ya kuingia: misimbo inaisha baada ya dakika 5. Tunahifadhi kumbukumbu za maombi kwa ukaguzi wa matumizi mabaya na usalama wa akaunti. Kufuta akaunti huondoa kumbukumbu zake za maombi ya misimbo ya kuingia.
• Kumbukumbu za malipo: kwa muda unaotakiwa na sheria za kodi na uhasibu zinazotumika.
• Kumbukumbu za usalama: huhifadhiwa kwa usalama wa huduma na uchunguzi wa matukio. Kumbukumbu za mtoa huduma wa seva hufuata mipangilio yake ya uhifadhi. Kufuta akaunti huondoa kumbukumbu zake za maombi, vifaa na vipindi vya kuingia katika hifadhidata yetu.

Chini ya Sheria una haki ya:

• kujua jinsi taarifa zako zinavyotumika (sera hii);
• kupata taarifa zako: pakua nakala kutoka ukurasa wa akaunti yako;
• kusahihisha: hariri wasifu wako kwenye programu, au tuombe;
• kufuta: futa akaunti yako kwenye programu au kwenye drafti.co.tz/account (angalia jinsi ya kufuta akaunti yako);
• kupinga, au kutuomba tupunguze, matumizi yanayotegemea maslahi yetu halali;
• kuondoa ridhaa wakati wowote, bila kuathiri tulichofanya kabla;
• kutofanyiwa uamuzi unaotegemea mchakato wa kiotomatiki pekee unaokuathiri kwa kiasi kikubwa.

Kutumia haki yako, tumia ukurasa wa akaunti yako au tuandikie support@codeblock.co.tz. Tunaweza kukuomba uthibitishe kuwa ni wewe (kwa mfano kwa msimbo wa kuingia), na tutajibu ndani ya muda unaoruhusiwa na Sheria.

Taarifa husafiri zikiwa zimesimbwa (HTTPS/TLS). Misimbo ya kuingia na tokeni za vikao huhifadhiwa kama hashi za njia moja tu. Ufikiaji wa wafanyakazi umewekewa mipaka kwa majukumu, unalindwa kwa uthibitishaji wa hatua mbili na unarekodiwa kwenye kumbukumbu ya ukaguzi. Hatuoni kamwe PIN yako ya pesa kwa simu wala namba ya kadi: Apple, Google na ClickPesa ndio wanaozishughulikia.

Hakuna mfumo ulio salama kikamilifu. Uvujaji ukihatarisha taarifa zako, tutakujulisha wewe na Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi kama sheria inavyotaka.

Codeblock Limited. Barua pepe: support@codeblock.co.tz. Tovuti: drafti.co.tz. Msaada: drafti.co.tz/support.

Kama huridhiki na jinsi tunavyoshughulikia taarifa zako, tafadhali tuambie kwanza ili turekebishe. Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (Personal Data Protection Commission): www.pdpc.go.tz.

Tutasasisha ukurasa huu desturi zetu zikibadilika, na kubadilisha tarehe iliyo juu. Mabadiliko yakiwa muhimu, tutakujulisha ndani ya programu kabla hayajaanza kutumika.